2024年6月，重慶大學附屬腫瘤醫(yī)普通內(nèi)科羅玲教授團隊主譯的《From Thoracic Surgery to Interventional Pulmonology A Clinical Guide（從胸外科到介入呼吸病學：臨床指南）》由科學技術(shù)文獻出版社出版發(fā)行。

從胸外科轉(zhuǎn)向介人呼吸病學”這一思維和實踐方式的重大轉(zhuǎn)變體現(xiàn)了胸外科和介人呼吸病科專家間激動人心的融合與交流。此書圍繞著介人呼吸病科醫(yī)師和胸外科醫(yī)師經(jīng)常面臨的15個難題，旨在對可供選擇的方案進行概述和討論。隨著技術(shù)的進步，微創(chuàng)技術(shù)和相關(guān)設(shè)備得以迅猛發(fā)展，困難氣道胸膜疾病治療方式的選擇，以及癌癥的分期和診斷均以驚人的速度向前發(fā)展。有了以上進步，醫(yī)者必須堅持為患者的個體化需求提供最有效的治療選擇。因此，針對具體問題，本書每章的綜述均由介人呼吸病科醫(yī)師和胸外科醫(yī)師合作撰寫。本書的題材針對當下呼吸病學科和胸外科中某些最棘手的難題，譯者希望讀者通過閱讀本書，能夠深入了解到學科間的深度合作，以改善患者的治療效果。

重慶大學附屬腫瘤醫(yī)院普通內(nèi)科呼吸內(nèi)鏡中心擁有先進的奧林巴斯、富士內(nèi)窺鏡系統(tǒng)，配備硬質(zhì)支氣管鏡、超聲支氣管鏡、氬氣刀、冷凍治療儀等先進設(shè)備，常規(guī)開展內(nèi)鏡下三四級手術(shù)，將內(nèi)鏡診療工作貫穿在胸部腫瘤特別是肺癌的診斷、治療的全過程中。